Bourdeau, Marc, Canada